Os efeitos de diferentes tensões de água no solo aplicadas em dois estádios fenológicos da cultura da ervilha (Pisum sativum L.) foram avaliados por meio de dois experimentos, ambos conduzidos em delineamento experimental inteiramente casualizado com quatro tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos se constituíram de quatro diferentes tensões de água no solo: 15, 30, 60 e 120 kPa. Os resultados permitiram concluir que diferenças significativas foram encontradas para produção total da planta, número de vagens por planta e para peso médio da vagem, independentemente da fase fenológica em que foi aplicado o tratamento de tensão de água no solo; maiores quedas de produção foram observadas na fase reprodutiva, demonstrando que esta fase é mais sensível à escassez de água no solo, prejudicando o desenvolvimento da cultura; obtiveram-se maiores produções com irrigação realizada sob a tensão de 15 kPa.

Effects of different water tensions on soil applied in two phenological stages in pea (Pisum sativum L.) crop were evaluated in two experiments, both carried out in a completely randomized experimental design with four treatments and four repetitions. The treatments consisted of four different water tensions in soil: 15, 30, 60 and 120 kPa. The results showed significant differences for total production of the plant, for number of beans per plant and for mean weight of the bean, independently of the phenological phase in which the treatment of tension of water was applied in the soil; larger production decrease were observed in reproductive phase, showing that this one is more sensitive to water tensions in soil; the highest production was obtained with irrigation carried out under 15 kPa tension.

Um sensor alternativo utilizando a medida da capacitância para determinação da umidade do solo foi desenvolvido e calibrado em laboratório, e avaliado por meio da comparação com tensiômetros, no manejo da irrigação da cultura do feijoeiro. Utilizou-se um delineamento inteiramente casualizado com 5 repetições e esquema fatorial com dois métodos de manejo (alternativo e tensiometria) além tensões de água no solo (20, 40 e 60 kPa). Observou-se que, independente do método empregado, a produção do feijoeiro foi maior quando submetido a tensão de 39 kPa; entretanto, o manejo da irrigação utilizando-se o método alternativo levou a um número maior de irrigações e também do volume de água aplicado, com consequente redução da eficiência do uso da água em comparação com o uso de tensiômetros.

An alternative sensor using a capacitance measurement for determining soil moisture was developed and calibrated in the laboratory and evaluated by comparison with tensiometers in the irrigation of common bean. A completely randomized design was used with five replications and a factorial with two methods of management (alternative and tensiometer) and soil water tensions (20, 40 and 60 kPa). It was observed that regardless of the method, the bean yield was higher when subjected to stress of 39 kPa, however, irrigation management using the alternative method led to a greater number of irrigation and also the volume of water applied, with consequent reduction in water use efficiency compared to the use of tensiometers.

O manejo da irrigação é importante não apenas por suprir as necessidades hídricas das culturas mas, também, por minimizar os problemas de doenças, lixiviação de nutrientes e gastos com consumo de água e energia. Objetivou-se, com o presente trabalho, uma avaliação técnica e econômica da produção do pimentão-vermelho em função de lâminas de irrigação. O experimento foi instalado em ambiente protegido, com delineamento inteiramente casualizado (DIC), com cinco tratamentos de reposição de água no solo (50, 75, 100, 125 e 150%) e quatro repetições. Os resultados permitiram concluir que o número de frutos por planta, o peso médio dos frutos e, consequentemente, a produção por planta, foram afetados pelos níveis de reposição de água no solo. A máxima produtividade foi de 35.300 kg ha-1 com a aplicação de 443,9 mm e a lâmina ótima econômica foi estimada em 443,5 mm. Os maiores retornos econômicos são obtidos mantendo a cultura com umidade próxima da capacidade de campo, repondo integralmente a quantidade de água consumida. A maior eficiência no uso da água foi estimada em 74,76 kg ha-1 mm-1, com a aplicação de 334,1 mm.

The irrigation management is not only an important factor to supply plant's water needs, but also to minimize problems with diseases, nutrient leaching as well as unnecessary expenses with water and energy. This study had the aim to verify the economic feasibility of red bell pepper (Capsicum annuum, L.) yield under different irrigation depths, cultivated in greenhouse. A completely randomized design (CRD) was used, with five levels of replacement of irrigation water (50, 75, 100, 125 and 150%) with four replications. Significant differences were found for number of fruits per plant and total production of the plant. The maximum productivity obtained was equal to 35,300 kg ha-1 for a water depth of 443.9 mm and the optimum economic irrigation water depth was 443.5 mm; higher economic returns are obtained by keeping the crop with a water content near field capacity, restoring the full amount of water consumed. The highest water use efficiency was 74.76 kg ha 1 mm-1 for a water depth of 334.1 mm.

Realizou-se, com o presente trabalho, uma avaliação técnica e econômica da produção de ervilha (Pisum satiums L.) em função de lâminas de irrigação. O experimento foi instalado em casa de vegetação, com delineamento inteiramente casualizado (DIC), com cinco tratamentos de reposição de água no solo (50; 75; 100; 125 e 150% da capacidade de campo) e quatro repetições. O momento de irrigar foi definido quando a tensão média da água no solo, obtida nos tensiômetros instalados na parcela com 100% de reposição de água, atingiu 15 kPa. Concluiu-se que a produção da cultura e o número de vagens por planta foram afetados pelo déficit e pelo excesso hídrico aplicados pelos tratamentos. A máxima produtividade obtida foi igual a 4.197 kg ha-1 com a aplicação de 188,4 mm de água, e a lâmina ótima econômica foi estimada em 187,4 mm; a eficiência no uso da água máxima foi de 27,23 kg ha¹ mm-1, para uma lâmina de 86,25 mm.

This work had the aim to verify the technical and economic feasibility of pea (Pisum satiums L.) yield under different irrigation depth levels, cultivated in greenhouse. It was used a completely randomized design (CRD), with five levels of replacement of water irrigation (50%, 75%, 100%, 125% and 150% of field capacity) with four replications. The crop was drip irrigated when the average soil water tension obtained from the tensiometers installed in the treatment of 100% was equivalent to 15 kPa. The results were affected by drought and water excess for total production of the plant and for number of beans for plant. The maximum productivity obtained was equal to 4,197 kg ha-1 for a water depth of 188.4 mm and the economic great irrigation depth was 187.4 mm; the greatest water use efficiency was 27.23 kg ha¹ mm-1 for a water depth of 86.25 mm.